正文
“哈，那可不够。或许得艾滋病加疱疹。”
“嗯，听上去棒极了，”他说，“我去克莱格列表网站克莱格列表(Craigslist)，美国一个大型免费分类广告网站。上登条广告。”
现在他百分之百是在笑。即使在遇袭前，事情变得糟糕时他就会笑起来。我努力保持微笑，但不知为何，那种情绪忽然涌上心头——那种我向别人讲起詹克斯时的情绪——令我一时难以自已。有时当我酒醉时遇上一个看上去善解人意的女孩，我会对她倾诉。问题是，讲完后我再也无法和她上床。或者说我不该再那么做，因为之后我的心情会坏到极点。我满城乱转，恨不得杀个人。
“有不少像我这样的，”詹克斯说，“我知道一个，他结了婚，快有孩子了。”
“一切皆有可能。”我说。
“反正没有意义了。”他声音里带着一丝冷酷。
“什么没有意义了？”
“找姑娘。”
我不确定他是否是认真的。
“以前这方面我还算在行，”他说，“加上一身蓝色制服，我他妈简直如虎添翼。现在，即使和女孩搭讪对我也是一种耻辱。”
“像是说：‘嗨，我觉得你丑到会愿意和我上床。’”我挤出一脸傻笑，他却毫无反应。
“没人想要这个，”他说，“甚至没人愿意看我一眼。没人能接受。”
随后是片刻的沉默，我努力想要说些什么，但詹克斯按住我的胳膊。
“没关系，”他说，“我已经放弃了。”
“放弃了？真的么？”
“你看见那边那个女孩了吗？”
詹克斯指着那两个女孩，虽没明说，他显然指的是火辣的那个。
“之前如果看见她，我会强迫自己想个办法和她搭讪。但现在，我知道杰茜和萨拉在路上，”他看了看表，“等她们一到，我会和她们聊天。”他飞快地瞥了两个女孩一眼，“过去我不可能和一个女人坐在酒吧里却无动于衷。”他看了我一眼，目光又回到女孩身上，“现在，我明白自己没有机会，反倒放松了。我不必再挖空心思。即使泡不到姑娘，也没人会瞧不起我。我只跟自己真正在乎的人说话。”
他举起杯子，我和他碰了杯。有人告诉我用水杯碰杯会带来厄运，但对于詹克斯这样的人必有例外。
“至于孩子，”詹克斯说，“我会把我的种留给精子银行。”
“说真的？”
“当然。詹克斯这条线不会断在我这儿。我的精子可没被毁容。”
我不知说什么好。
“外面会有我的孩子，”詹克斯接着说，“几个小詹克斯到处乱跑。他们不会姓詹克斯，但我
不能把什么好处都占了，对吧？”
“是的，”我说，“你不能。”
“你去吧，”他说，一边把头往女孩的方向一扬，“去讲你的战争故事。等杰茜和萨拉到了，我会告诉她们我的故事。”
“去你的。”我说。
“说真的，我不介意。”
“说真的，去你的。”
詹克斯耸耸肩，而我狠狠地盯着他。然后门又开了，是杰茜和萨拉。萨拉是杰茜的演员朋友。我抬起头，詹克斯也抬起头。
她们和进来的第一对一样，也是美女配路人，不过她俩的对比更为明显。萨拉是漂亮的那个，俨然一个尤物。詹克斯举起变形的手招呼她们，杰茜——那个算不上漂亮的——挥了挥她那只只有四个指头的手。
“嗨，杰茜。”我说，然后转向那个漂亮女孩，“你一定是萨拉。”
萨拉苗条、高挑，一副没精打采的样子。杰茜却笑容满面。她拥抱了詹克斯，然后打量了我一番，笑了。
“你穿了战靴，”她说，“想在萨拉面前为你加分？”
我低头看着自己的脚，活像个傻瓜。“穿着舒服。”我嘟囔道。
“一定的。”她冲我眨眨眼。
杰茜是个有趣的案例。除了少根手指外，我看不出她还有什么毛病，但我知道部队认定她为百分百残疾。而且，少了根手指暗示着更多部位的伤残。她并不难看。我不是说她漂亮——我是说她属于丑人当中不引人反感的。她长了张肉乎乎的圆脸，身体却瘦削紧凑。垒球运动员的身材。她是那种你见了会说“凑合着就你吧”的那种女孩。那种你会在酒吧关门前最后一小时搭上的女孩。但她也是那种你永远不愿约会的女孩，因为带她出去时你不愿朋友们在心里嘀咕：为什么找她？
詹克斯是个例外——当他在某个残疾退伍军人活动上第一次遇到她时，他被她迷住了。当然他矢口否认，但若非如此他又怎会在这里，仅凭我的支持就向一个素不相识的人谈起伊拉克？向这个萨拉，这个美丽动人的女孩。
“我请你们喝一杯。”杰茜说。
杰茜总会请第一轮酒。她说，在遭遇自杀式汽车炸弹袭击前两天，工兵加固了她的前方基地入口，所以她欠工兵一个大大的人情。虽然我俩大部分时间只是在填坑，她也不在乎。在请喝酒这事上她很坚持，我认识的女人中唯有她如此。
我指着我的酒杯：“我喝布鲁克林。”
“水。”詹克斯说。
“真的？”杰茜微笑着说，“跟你约会可真省钱。”
“嗨，杰茜，”萨拉打断她，“能给我要杯健怡金汤力吗？加青柠。”
杰茜翻了下眼珠，走向吧台。詹克斯的眼里全是她的背影。我不知道她他妈的到底想干什么。我也不知詹克斯会怎么想。
詹克斯回过头面向萨拉。“所以你是个演员。”他说。
“嗯，”她说，“我也做酒吧招待，为了房租。”
萨拉的表情控制得还不错。除了她间或从眼角飞快地瞥詹克斯一眼，你会以为桌上的每个人都有一张正常的脸。
“酒吧招待，”我说，“在哪儿？我们喝酒能免费吗？”
“你们现在不就有免费酒喝吗？”她指着吧台前的杰茜说。
我给了她一个“我操”的微笑。这位萨拉实在漂亮得招人恨。褐色的直发，鲜明的五官，若有若无的淡妆，俊美的长脸，修长的双腿，以及饥荒地区才能见到的身材。她的穿戴皆为经典款式，脸上刻意摆出漫不经心的神色——布鲁克林半数的白人脸上都是这副表情。如果你在酒吧里搭上她，其他男人会对你另眼相看。要能把她带回家，你就是个赢家。我已经看出她十分精明，绝不会给我这种人一点机会。
“所以你想聊聊战场那些事儿。”我说。
“差不多，”她假装无所谓地说，“项目组有几个人在做退伍军人访谈。”
“你有杰茜了，”我说，“她在‘雌狮战队’时经历过真正的战争场面。她和步兵混在一起，与当地女性沟通，参加战斗。她的战争鸡巴有这么大——”我往后一仰，展开双臂，“我们的都很小。”
“你自己的。”詹克斯说。
“总比没有战争鸡巴强。”我说。
“杰茜介绍过这个项目了吗？”萨拉问。
“你想让我讲讲那次炸弹袭击，”詹克斯说，“用来写剧本。”
“我们和‘伊战老兵反战同盟’的作家合作，”她说，“他们开办工作坊，就是通过写作来治疗创伤那种东西。”
詹克斯和我交换了一下眼色。
“但这不一样，”萨拉忙说道，“这个不带政治色彩。”
“你在写一个剧本。”我说。
“是和纽约老兵团体的合作。”
