专栏名称: 虎扑翻译团
专业、有趣、丰富的篮球译文。——JRs出品
目录
相关文章推荐
苏群  ·  总决赛G1剧本,直接照抄 ·  19 小时前  
苏群  ·  库里也有“骗子综合征”? ·  3 天前  
野球帝  ·  再冲一波!自家球袜,33元3双! ·  昨天  
51好读  ›  专栏  ›  虎扑翻译团

洛瑞强势反弹!猛龙扳回一城

虎扑翻译团  · 公众号  · 篮球  · 2017-04-19 14:17

正文

请到「今天看啥」查看全文


译注:常规赛82场,要想赢得总冠军至少要赢16场。因此一整个赛季要想取得好成绩,就必须经过100场左右比赛的历练。上赛季洛瑞常规赛出战77场,季后赛出战20场,已经接近了这一数字。


一整个晚上,他用出色的表现回击了所有的质疑。洛瑞在上半场的表现堪称大师级别的表演,并且在比赛即将结束的时候用一记长两分将领先优势扩大到了4分,帮助球队锁定胜局。他本场出手12次,得到22分,同时还有4篮板5助攻3抢断,正负值表现为+7,也是全场球员当中第二高的分数。


“好好比赛,”洛瑞谈起本场比赛所做出的调整时说,“上场比赛,该出手时就出手。保持侵略性。就像是我此前说的,我的队友激励着我,并且今晚我9次走上罚球线。在比赛初期和下半场都要保持侵略性。德马尔今晚也打得不错。因此我们彼此平衡得很好。对我而言,就是好好比赛。”


考虑到他在季后赛首场比赛中的挣扎表现以及刚刚从手术中复苏的身体状况,在本场比赛之前人们显然对洛瑞的状态有所忧虑。在两场比赛的间歇期,洛瑞对自己表现得非常严厉,并且公开发表了一些……有趣的言辞,但德罗赞和凯西教练却给他留出了充分的空间。德罗赞说,他对洛瑞什么都没讲,凯西也说了类似的话。这组铁三角之间信任犹存。


“这是他的竞争的一面。他是联盟中最有竞争心的球员之一,”主教练德韦恩-凯西在比赛前关于洛瑞并没有发表太多的看法,“和他相处了这些年,我认为他还是和过去的自己一样。他总是会强力反弹。他就是这样的人。他是一个竞争者,一位斗士。我知道他肯定对自己首场的发挥有所不满。他也是普通人。每个人都会经历这样的夜晚。但是像他这样的人,在经历了艰难处境之后,我们并不会为他而感到惊慌。。”







请到「今天看啥」查看全文