专栏名称: 上海头条

上海吃喝玩乐第一榜，提供最鲜活的城市资讯，记录最有温度的城市生活。我们所做的一切，都是关于上海城市美学的补白。

不行了！上海话配上诗词，念到第二个就笑喷了！

上海头条 · 公众号 · 上海 · 2017-07-19 20:38

正文

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

上海话： 清明节辰光，雨落是落得来淌淌滴，马路高头个人阿侪哭出乌拉，魂灵头啊呒没了。心里殟塞，想弄杯咖啡调调心情，问个小鬼头星巴克辣啥地方，伊讲还要跑三条横马路，吾昏古起哦。

阿拉脑洞可真大！

这翻译也没谁了！

采菊东篱下，悠然见南山。

上海话： 吃饱饭么事体做，了东面额篱笆下头采菊花。采发采发，头颈酸来，笃悠悠抬起骷浪头看看叫庐山。哎呦喂！风景哈嗲呀！感觉一级唻！

这形容地不能再贴切了！

光“笃悠悠”一词，

头条菌脑海中便浮现出了“悠然见南山”的场景~

问世间情为何物，直教人生死相许。

上海话： 搞啥么事搞，一道西西特拉倒。

发生了什么？

这，这，画风突变呀！

上海话真是太神奇了！

（盆友，你念完啥感觉？）

上海话 古诗词接龙 也是老结棍咯！

不信侬念来听听看~

☟ ☟ ☟

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

推荐文章

今日闵行 · 改编自爆款IP，这部微短剧开机！

19 小时前

上海发布 · 上海发布雷电黄色预警！预计24小时内本市将发生雷电活动，并伴有短时强降水和大风

21 小时前

今日闵行 · “放鹤路”因何而得名？她用剪刀告诉你→丨闵行情

昨天

今日闵行 · 新房变违建房？破“法不责众”困局，209㎡违建区域清零！

2 天前

上海发布 · 【提示】应用驱动绿色转型，上海国际碳中和博览会开幕

2 天前

健康与养身 · 七点后，不要再吃它了！不是吓唬你，40岁以上一定要看！

8 年前

军武次位面 · 为什么特种兵普遍都不戴钢盔而戴奔尼帽？

8 年前

新财富投研圈 · 逆周期因子可能是一把双刃剑——兼谈当前和年内人民币汇率走势

8 年前

该公众号已迁移 · 公益丨2018年清朝、人朝免费试听课还有少量名额，预报从速！

7 年前

家庭祷告室 · 远志明牧师分享：揭开婚姻和家庭的症结！

7 年前