一个海归的自述：在美国和在中国赚钱到底有什么区别？

正文

请到「今天看啥」查看全文

我的论文写作花了2年半时间，各种原味儿的reading（读物）和speech（演讲）听了也有2年半，而且我属于学霸式学生。

平心而论，我当时认为自己的英语水平相当不错，但口语还是远不及native speaker（母语）的流畅程度，打cold call（陌生拜访）的时候经常被老太太教育……跟很多美国人聊家常的时候也发现，我虽然学的是社会科学（心理学和经济学），但由于从小经历的社会背景不同，有些东西其实不是很懂，很多也听不懂。

举个例子，你跟美国人说个葫芦娃，或者说个too young, sometimes naive（很傻，很天真），他们真的不一定懂你的意思。在工作环境中，因为我的这些语言和文化上的劣势，往往被安排到一些非核心工作岗位上。

其实，这也跟亚洲人在美国的刻板印象有关——数学好、学霸、很宅等。你会发现很多教授喜欢招中国PhD（哲学博士），很多IT公司喜欢招中国程序员，但社科类或者文科类的工作就很少见到中国人。

想想看，用母语沟通则是多么轻松的事。

没有在国外混出个样儿，我对自己多少有些失望。于是，大三下半学期苦练英语，但后来发现然并卵（网络语，即毫无意义，没有一点用）。

大三结束放暑假时，我回国做了个实习生，去了我现在工作的这家公司。这个体验是翻天覆地的不一样。首先，这家公司从事市场研究和行业调研，我就会去读很多行业报告，做很多专家访谈。跟我聊天的都是在一个行业工作几年甚至几十年的专家，其商业经验和对市场、对消费者的深厚理解令人惊叹，并且我可以用母语毫无阻碍地与之回应、谈笑风生，实在是太棒的感受了。

请到「今天看啥」查看全文