为了超越中国人，歪果仁在“打麻将”上，居然努力了100年！

正文

请到「今天看啥」查看全文

这个有些复杂的竞技全民竞技游戏

其实早已经不是我天朝子民的专利…

在世界范围内

已经有越来越多的歪果仁们

开始对这项神奇的运动上瘾

甚至，在一些大火的美剧中

都可以看得到它的身影

比如...老友记

▼

摩登家庭

▼

【歪果仁与天朝国粹的缘分

到底是从什么时候开始的？ 】

美国近代著名的翻译家杜亚泉在

《博史》中给了我们一个明确的答案：

“民国十年前后，马将牌流行于欧美，骨牌之输出，几成为巨额之商品，此种出口之马将牌，即附有亚拉伯数字，形式略有变更。关于马将牌之戏法，亦有种种欧文书籍，叙述颇详；并有比赛马将戏之集团及研究马将戏法之杂志。我国人流寓外国，被人雇用，为马将指导员者亦不乏人。东邻日本，亦踵西洋而起；研究马将，一时称盛。同时我国流行西洋纸牌，亦由津沪传入内地，日盛一日。”

简言之，民国十年前后

也就是1920年代

麻将在短短时间内突然从中国

扩散传播到全世界

先是在犹太裔美国人当中掀起风潮

再迅速地俘获了世界人民的芳心

犹太人在麻将的国际化上贡献卓著

▼

那歪果仁到底是如何学习麻将的呢？

这就拜一人所赐！

约瑟夫•巴伯考克

所撰写的《巴伯考克麻将规则》

这个人因为沉迷麻将不可自拔

于是索性将麻将玩法翻译成了一本教学真经

▼

这本海外麻将界的启蒙读物在发行仅4年后

就被印制了12个版本

Mah-Jong的大名出现在各国的头条

在这本书里

麻将第一次有了对应的英文名字mahjong

细心的巴伯考克在牌上标上了数字和字母

让更多洋人吃下他这份安利

▼

请到「今天看啥」查看全文