斯蒂芬·金胜出，是因为有“人”

正文

请到「今天看啥」查看全文

那时候，斯蒂芬·金刚刚进入内地不久。1996年10月，中国对外翻译出版公司，出版了《凯丽》（也就是《魔女嘉丽》）。1997年之后，珠海出版社和内蒙古文化出版社连续出版了十几本斯蒂芬·金的书，包括《宠物公墓》《神秘火焰》《厄兆》《黑暗的另一半》《死光》（也就是《它》），等等。我最早看到的斯蒂芬·金，就是珠海出版社的版本。

九十年代的出版物，特别粗糙。在八十年代的出版社，推出了那么多精美的、质朴的、经得起追究的书籍之后，九十年代的出版社，却开始放飞自我，普遍以一种轻浮的姿态做书，先不说书的内容质量怎样，书的物理质量都不过关，就连老牌出版社推出的精装版名著，用纸和印刷都非常差，墨色不均匀，纸张粗糙，能看得见背面的字。

斯蒂芬·金的作品，既然号称是恐怖小说，自然更要包装得粗糙些，封面简单堆积了些怪异恐怖的影像素材，书名一律大红色。几家出版社都互相“借鉴”这种风格，看起来像是统一策划后的产物。

但他的小说，居然经受住了这样的损耗，慢慢赢得了许多我这样的读者，因为他有一种罕见的真挚，这是好的小说家才会有的品质。这种真挚，甚至可以穿过拙劣的翻译，粗糙的纸张，以及不均匀的墨色保存下来。

请到「今天看啥」查看全文