正文
桑普森队长带回了这样的消息。第一，关于和平还是战争的问题，市长说，他不知道有开战的消息，他这样卑微的人也没有权利开战。至于扣留英格兰商人和货物的问题，这是国王的命令，不过不是为了造成任何人身伤害。另外，国王已经撤销了这一命令（七天前这里得到消息），英格兰商人可以带着货物自由行动。为了确证这一点，他派几位在城里经商的英格兰商人前来说明详细情况。
关于接下来的行动，将军听取了部下的建议。因为夜幕快要降临，我们认为需要让部队登陆，并在入夜前完成了。我们按最有利的方式部署了部队，每条海峡都准备了充足的人手来戒备，准备就地过夜。市长送来了些补给，比如面包、葡萄酒、油、苹果、葡萄、果酱之类。到了半夜，天气开始变坏，让我们觉得有必要立刻回到船上。但是，我们登船前，刮起了猛烈的风暴，我们的许多船都从停泊位置被吹走，“塔尔博特”号、“霍金斯”号和“快速”号被吹到海中，险象环生，其中只有“快速”号被迫返回英格兰，另两艘船后来归队。这次可怕的风暴持续了三天，才开始平息，于是卡莱尔将军受命率自己指挥的船和另三艘船，以及他的划艇和其他数艘小艇沿维戈河前进。他很快俘获了许多小船，还有一些卡拉维尔帆船，它们正向地势较高的内陆撤退，大部分都装载着没什么价值的家用物11月13日，星期六，这天上午，我们到了布兰科角。这里地势很低，水也浅，我们捕了许多鱼。绕过海角，我们来到海湾内，发现了几艘法国军舰。我们和他们友好地交谈后，离开了。
这天下午，我们把分散捕鱼的舰队集结起来，航向佛得角群岛。同月16日上午，我们望见了圣地亚哥岛。傍晚，我们在普拉亚和圣地亚哥两个城镇间停泊，派1000余人在克里斯托弗·卡莱尔将军率领下登陆，他像个英明的将领一样指挥了这次行动。我们的登陆场所地形高低起伏，道路崎岖难行，让我们无法保持队列，但卡莱尔将军以其不知疲倦的性格，率领我们登上了一片平原，在那里集结部队。我们推进到离城镇2英里左右的地方时，他命令我们停下脚步，等到天亮再出击，因为我们中没有一个人知晓当地情况，可以充当向导。我们原地充分休息后，到了天亮前半小时，卡莱尔将军将整支部队分成三个部分，而之前因为道路难走，我们分成了许多个小队。我们按他的命令排成了整齐的队列，天色也开始亮了起来。我们快速接近城墙，没有遇到抵抗。城镇就在我们眼前的山谷中，从我们所处的位置看去，整个城镇一览无余。卡莱尔将军命令桑普森队长和巴顿队长各率领30名火枪手下山攻入城镇。很快，镇里就升起了一面大旗，正是英格兰的十字旗，正对着海上我们舰队的方向，让他们也能看见圣乔治十字旗在敌人的堡垒上升起。
我们立刻收到命令，镇里和周边所有炮台的五十余门已经装弹的大炮朝天开炮，以按英格兰习惯庆祝女王陛下的加冕纪念日——正是今天，11月17日。接着，舰队也以同样的方式来回应。舰队已经接近了，听到如此巨大的噪音持续这么长时间，真是一件怪事。这段时间里，卡莱尔将军还把大部分部队驻扎在山顶上，等待把城镇分配给全体部队住宿的工作完成。准备完成后，每个军官都分配到了自己的区域，到了傍晚时，城镇的每个部分都部署了充足的防御力量，不用畏惧任何敌人。我们在镇里驻扎了十四天，享用这里的物产，其中最充足的是葡萄酒、油和谷物，另外还有醋、橄榄等食物，还有另一些东西，都是商人卖给当地印第安人的商品。不过我们在这里没有找到任何财宝，也没找到任何值钱的东西。
