董梅：在田野间，重新阅读《诗经》

正文

请到「今天看啥」查看全文

士与女，方秉蕑兮。

人们在原野上漫步，采摘这种可以驱虫、可以带来福祉的植物。

女曰：‘观乎？’

女孩子说那边的祈福好热闹，我们去看看，男孩子则说“洧之外，洵訏且乐”。“洧之外”，是指洧水南岸一带。 对于当时的郑人来说，洧水以北是他们的生活区域，洧水以南则是还没有开辟的荒蛮之地，但那里的风景很好。

维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。

女孩子跟他一起去了“洧之外”，两人玩得非常开心，男孩子趁着这个机会赠出芍药花。这里的芍药都是野生的，它没有那么盛大、没有那么壮硕，却是自然开放的。

为什么要赠出芍药？因为它是中国古代的玫瑰花。上巳节是《诗经》时代的情人节。如果《诗经》时代有相思河的话，溱水与洧水就是情人们的相思河。

请到「今天看啥」查看全文