专栏名称: 医学影像人
平台主要分享经典影像诊断(Radiology,RadioGraphics杂志原文及精选编译),介绍国内外影像相关研究进展,旨在共同提高医学影像水平。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  医学影像人

直播推荐:SCI写作中常见的三类语法错误

医学影像人  · 公众号  · 医学  · 2018-12-19 07:00

正文

请到「今天看啥」查看全文



作为一个跟论文写作打过多年交道的医学博士,从心底里还是支持医院这种行为的。 学术是个严谨的事情,容不得丝毫马虎,规范化很有必要。


不过话说回来,虽然找人代写论文这种铤而走险的事情我不会做,但由于母语不是英语,完成SCI初稿后,并没有十足信心直接投稿,总担心自己写的不够地道。


尝试过直接投稿,审稿专家还是会建议找专业的机构进行语言的润色。有些期刊也会有相关的机构推荐。可这样的机构不光收费昂贵,中国的作者用起来并不怎么顺手,如果能跟国外机构业务顺利对接,完成合作,还润色个什么鬼,说明英语还不错,自己修修不就好了吗?


曾经有那么一次,我试着找上海某专业的公司进行语言润色,价格真心不便宜,几千大洋不说,问题是质量还不咋滴。润完色的文章审稿专家一看依然有很多问题。虽然合同中说服务可以持续到文章接收为止,但来来回回,跟公司沟通交流,浪费很多时间。那是一次非常糟糕的体验。


去年我有机会在美国学习工作了一年,说实话英语进步也不大, 毕竟英语学习是个长期的过程(此处重点标注一下:那些说什么几天、几个月就能学好英语的广告千万不要相信), 因为华人到哪里都能见,即便出国了,如果你选择待在华人圈,汉语完全够用,用到英语的场景也不多。



还好,我不是一个封闭的人,逮到个机会就跟老外同行们交流,尝试着用他们的角度看问题。尤其跟一位资深SCI审稿专家的交流给我留下了深刻的印象, 不得不说他提到的点还是蛮有代表性的,原来我们一些中国作者写的文章在他的眼里居然是这个样子的,







请到「今天看啥」查看全文