【单向历】4 月 19 日，宜清洗床单

正文

请到「今天看啥」查看全文

一时间，楼宇的心脏仿佛坠入谷底，一个念头越来越强烈：去吧，去为皮格利亚做些什么。很快，楼宇确定了目标：翻译皮格利亚的作品，让中国的读者认识这样一位优秀的作家。

回忆那段悲伤、沉重与责任感交织在一起，重重压在心头上的时光，楼宇写到：

“我开始联系出版社，向他们推介皮格利亚及其作品，并表示如果他们愿意引进，我可以无偿翻译。2015 年 8 月，我接到时任中央编译出版社韩慧强编审的电话，说选题通过了…我写信告知作家此事。皮格利亚非常高兴其作品要有中译本了。”

里卡多·皮格利亚 ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍

就这样，皮格利亚的第一部中译本得以在 2016 年初春出版，中文读者终于得以一读这位拉美当代文学大师构思精妙的小说作品。

作为皮格利亚忠实的读者，作为译者，也作为朋友，楼宇写到：“亲爱的皮格利亚，我们都不喜欢告别，在无尽的文字世界里，在往复循环的回忆里，我们一次又一次地，相遇，重逢，永不告别。”

请到「今天看啥」查看全文