《独角兽》(阿根廷)博尔赫斯独角兽最初的版本跟最近的版本几乎完全-20250614210910

正文

请到「今天看啥」查看全文

(阿根廷)博尔赫斯

独角兽最初的版本跟最近的版本几乎完全一致。公元前四百年，阿尔塔薛西斯二世的希腊医生克泰夏斯说，在印度斯坦众王国里，有敏捷的野驴；皮毛是白色的，头是紫红色的，眼睛是蓝色的，额头上长着一根尖角，角的根部是白色的，顶部是红色的，中间完全是黑色的。老普林尼补充了其他细节（《自然史》，第三卷，第三十一章）：

“在印度他们猎取另一种野兽：独角兽，那兽形似马身、鹿头、象腿、野猪尾巴；吼叫声低沉；一根又长又黑的犄角竖立在额头上。要活捉它是不可能的。”

约一八九二年，东方学家施拉德(原注：Eberhard Schrader，1836-1908，德国东方学者、亚述学奠基人，楔形文字专家)提出，独角兽很可能是希腊人受到某些波斯浅浮雕的启发想出来的，那些浅浮雕呈现的是公牛的侧面，头上只有一个角。

圣依西多禄的《词源》，编写于公元七世纪初，其中说独角兽用角顶一下往往能把大象顶死；这让人想起在辛巴达的第二次航海中，卡尔卡丹（犀牛）所获得的类似的胜利。(原注：辛巴达告诉我们，犀牛角一分为二，显现的是一个人的形象；卡兹维尼说形如一个人骑在马上；还有人说形如鸟似鱼。)独角兽的另一个对手是狮子。情节曲折的史诗《仙后》第二卷的一首八行诗，记述了它们打斗的情景。狮子靠在一棵树旁；独角兽低着额头向它冲过来；狮子侧身避开，独角兽一头撞在了树干上。这首八行诗诞生于十六世纪；十八世纪初，英格兰王国和苏格兰王国合并，使得象征英格兰的雄狮和象征苏格兰的独角兽在大不列颠的皇家徽章上相对而立。

请到「今天看啥」查看全文