吴淡如：你不是不努力，只是太着急

我从大学就开始学日文，原因是法律系必须学第二外国语，而且还要读两年。

说实在的，我大学时读书几乎是“由我混三年”（有人说University的谐音是“由你混四年”，但我“只”混三年）。我因为选了不是很喜欢的法律系，又转不掉，只好用当时也很虚弱的“意志力”把它读完。

第四年我之所以没混，全是因为想要无缝接轨考上中文研究所。我没有钱留学（其实就算家里愿意为我筹钱，也不知道该留什么学，留了学也可能只是嫁掉，在异国当家庭主妇），加上毕了业还真不知道自己能做些什么。

现在台湾的大学生就算不爱读书，却还是一直想留在学校里，企图延后毕业的心情，当年的我完全能体会。

“前途茫茫，不如就留在校园的安乐窝里。”当时我是这样想的。但如果时间能重来，有中年智慧的我不一定会做同样的选择。

因为读书固然有读书的乐趣，社会大学也有社会大学的精彩考验。至于我，绝对不是适合伏案写论文、做学术研究的人。

读了两年日文，我的学期成绩曾经高达九十九分。但老实说，当时我从来没有真的搞懂过五段动词——想来真是汗颜。

中年之后，我又开始重新学日文。这次我决心要搞懂它，便买了一本号称“三天速成弄懂日文文法”的书。说真的，我确实是被书名吸引而买的。而且我也真的把那本文法书读完了。你猜我一共花了多久时间？

答案不是三天，而是大约一年（所以，不要相信太阳光的书名）。我之所以读了这么久，是因为我完全知道，如果真的要用三天去狠Ｋ这本书，以我的程度，保证在读了二十页后就将它束之高阁——那本书可是有三百多页这么厚呀！

为了不要半途而废，我决定每天读一页。（以我平时的空当，大概每天也只能读一页，否则一定会消化不良。）就这样一天一页地读着，我终于用“自修”的方式把它读完，而且“大致”了解了五段动词、自动词、他动词及敬语之类的用法。

我在每一页上面记上日期，签名表示读过。从第一天开始到读完，历时超过三百三十天。人家说“三天速成”，而我读了三百三十天，很有趣吧！

这就是龟兔赛跑的启示。对于我这种语言天分实在不高，又不爱悬梁刺股去完成某件事的人来说，最适合使用乌龟的走法。反正我又不赶，也没有要考什么出国留学考试。 只要慢慢爬，每天朝目标接近一点，总有一天会抵达的。

爬山也是一样的道理，如果圣母峰可以切成一百段，任谁都能在一百天内攻顶。学习还比登山容易多了，不会缺氧，不会有雪崩，不会有生命危险！