专栏名称: 中央广电总台中国之声
中国之声,最新闻
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  中央广电总台中国之声

老外评出“史上最难懂的25本名著”,中国网友表示不服!

中央广电总台中国之声  · 公众号  · 社会  · 2017-08-20 10:29

正文

请到「今天看啥」查看全文


坎特伯雷故事


作者:Geoffrey Chaucer(杰弗雷·乔叟)



关键词


中世纪英语、祷告语、天体运行


简介


《坎特伯雷故事》最难读懂的地方,常常不是情节本身,而是乔叟的语言。这本关于民间故事和传说的故事集,充满了晦涩的中世纪英语。


而且,书中有很多祈祷,经常出现呼告上帝或圣徒的句子。


其次,作者还引用了很多名言名句,有学者的名言,也有《圣经》的语言。


最后,书中还经常用天体的运行来表述时间,例如“这时太阳已离开了子午线,高贵的狮子星座带着他前爪边的怪蛇星仍在上升,正值国王成吉思汗从席间座位上起立”。


经典引言


If gold rusts, what then can iron do?

金尚可朽,铁复何用?




04 One Hundred Years of Solitude
百年孤独

作者:García Márquez(加西亚·马尔克斯)



关键词


魔幻现实主义、纷乱的人物关系


简介


《百年孤独》应该是马尔克斯最广为人知的作品了。


书中的情节跨越七代人,人物关系和情节都极其复杂,而且同一家族的人物名字还非常相似。撇开其他内容不谈,光是这一点已经让这本书非常难理解了。


另外,这部著作鞭辟入里地描绘了拉丁美洲的那段纷乱年代,若想真切地读懂它,是需要一定历史知识的。


经典引言


There is always something left to love.

总还有些东西,是值得爱的。




05 Gravity’s Rainbow
《万有引力之虹》

作者:Thomas Pynchon(托马斯·品钦)



关键词


后现代主义、物理、心理学


简介


这本书和很多后现代主义小说一样,没有什么故事情节。


书中充满了各种插曲,以及作者的奇特议论。它的内容,横跨现代物理、火箭工程、高等数学、性心理学等。


另外,这还是一本尺度极大的书,作者能用纯粹的文字,创造出超越电影的冲击,可能是迷幻,可能是下作,可能是恶心。而这些,都让这本书成为一本“拒绝入门者的书”。


经典引言


If they can get you asking the wrong questions, they don't have to worry about answers.

如果他们能让你问出错误的问题,那他们就没有必要去给出答案。







请到「今天看啥」查看全文