山月随人归：美汉学家的中国隐士文化探索之旅丨白云深处人家

腾讯道学 · 公众号 · 传统文化 · 2017-05-04 15:59

正文

请到「今天看啥」查看全文

文/古人

《空谷幽兰》是美国汉学家比尔·波特写的一部关于中国的“寻隐之旅”，详细记述了他在终南山寻找隐士的过程，表达了对中国传统文化的高度赞叹和向往、怀恋，并写岀了他所看到的中国未来发展的希望。他说：“道德和政治之间的矛盾是隐士传统的核心。”“只要你不受欲望的困扰，只要你的心不受妄想左右，那么你是出家人还是在家人，根本没有什么区别。”该书出版之后，引起了海外学习和研究中华文化的浪潮。

《空谷幽兰》 [美]比爾·波特著明潔譯

比尔·波特《空谷幽兰序》

我总是被孤独吸引。当我还是个小男孩时，我就很喜欢独处。那并不是因为我不喜欢跟其他人在一起，而是因为我发现独处有如此多的快乐。有时候，我愿意躺在树下凝视着树枝，树枝之上的云彩，以及云彩之上的天空；注视着在天空、云彩和树枝间穿越飞翔的小鸟；看着树叶从树上飘落，落到我身边的草地上。我知道我们都是这个斑斓舞蹈的一部分。而有趣的是，只有当我们独处时，我们才会更清楚地意识到，我们与万物同在。