布尔加科夫：通过文学审查的结局︱星期天文学

正文

请到「今天看啥」查看全文

他在波兰战场上伤到了头……罕见的天才人物……正牌的傻瓜……嗯……思想体系……已经住过一次精神病院了。剧院——是圣殿，别管他了，萨瓦·鲁基奇。您跟我打交道不是头一回了，萨瓦·鲁基奇。萨瓦·鲁基奇！一万五千卢布！三个月的劳动……您说说看，到底是哪里的问题？……

萨瓦 这是个反革命剧本。

勋爵 萨瓦·鲁基奇！您这么说真不怕上帝……我这是胡说呢……您想想……怕谁呢……不知道……谁也不用怕……反革命……在我的剧院里？萨瓦·鲁基奇！怎么会呢？就算拿大炮轰我，我也不许在我的剧院里混进反革命分子！问题出在哪里？……

萨瓦 结尾。

［一片窃窃私语，大家都在倾听。

勋爵 完全正确。我的天呀。我就是觉得这剧本哪里不对劲儿，可又说不出来到底是哪里不对。萨瓦·鲁基奇，您真是剧院不可或缺的人物！我向您发誓这是实话。我要向所有的十字架发誓！我们苏维埃就是需要您这样的人！没有您我们活不下去！结尾到底有什么问题？

萨瓦 行行好，根纳季·潘菲雷奇。您自己竟然看不出来？我不信。我简直被您惊呆了！……

勋爵 完全正确，我怎么竟然看不出呢，我这头 60 岁的笨驴？

萨瓦 这些水手们，他们是什么人？

勋爵 无产阶级，萨瓦·鲁基奇，无产阶级，我真是该死……

萨瓦 可是怎么能这样？获得解放的土著们欢呼的时候，他们还是……

勋爵 还处于奴役之中，萨瓦·鲁基奇，还处于奴役之中。我是个白痴！

西吉 真是太对了，太对了。

勋爵 阿年波基斯特！！

萨瓦 世界革命呢，无产阶级团结精神呢？……

勋爵 它们在哪儿，萨瓦·鲁基奇？我真是，真是……梅捷尔金。如果你能在五分钟之后发动一场世界革命……我会让你发大财……

帕斯帕图 世界性的，根纳季·潘菲雷奇？

勋爵 世界性的！

帕斯帕图 没问题，根纳季·潘菲雷奇！

勋爵 快去！！萨瓦·鲁基奇……世界革命的结尾马上就来。

萨瓦 但是，说不定作者同志不愿意写世界革命？

勋爵 谁？作者？不愿意？我倒想看看，究竟是哪个人不喜欢世界革命。 （对池座） 有人不愿意吗？……举手……

西吉 谁反对？嘻嘻。显然，我们是大多数，萨瓦·鲁基奇！

勋爵 （感情饱满地） 我的剧院里没有这样的人。这样的人我们根本不卖给他门票，不卖……阿年波基斯特，我最好还是亲自请求作者给你在第一幕加点儿戏，不过你可别弄糊涂了。

西吉 为此表示感谢。

勋爵

请到「今天看啥」查看全文