好像……中国文化输出效果的突破口出现了

赖静平 ：欧美一共有多少中国网络小说的读者我没有具体数据，但 “武侠世界”的流量现在排名是同类网站中的第一 ，流量比第二到第六名的网站加起来还要多。 我们一个网站现在每天的日访问量大约是500万，独立用户量是30万到50万。 大家可以基于这个数据，大概判断一下西方整体的读者数量。

据我所知，凯文·卡扎德确实是“武侠世界”的读者，但他究竟有没有因此戒掉可卡因，我没有专门去了解过。另外，我觉得卡扎德应当算是个案，实际上我们网站的大多数粉丝都是普通读者，把读网络小说当作休闲娱乐。至于那条从中国批发玄幻小说的报道，我觉得不太可信。都还没有翻译，卖给谁去看呢？ 要知道“武侠世界”这个网站之所以取得了一点小成就，很大程度上是因为我们第一次通过翻译让西方人接触到中国的网络小说。

环球时报 ：“武侠世界”最早翻译的作品是比较正统的武侠小说，比如金庸的作品。但后来你们转向网络武侠小说的翻译，这种改变出于什么考虑？