专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
广西交通台  ·  飞机坠毁,全部遇难! ·  10 小时前  
参考消息  ·  父爱如山 ·  23 小时前  
参考消息  ·  纳坦兹核设施发生爆炸 ·  2 天前  
参考消息  ·  内塔尼亚胡发声 ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

跟孩子聊音乐|什么是经典?

译言  · 公众号  · 国际  · 2016-09-13 09:05

正文

请到「今天看啥」查看全文



“诚心诚意完成的作品是永恒不朽的。”——托马斯•卡莱尔


年龄越大,学的越多,我们将听说更多关于经典音乐 [1] 、经典艺术和经典书籍的知识。 从一开始让我们记住这一点,我们的责任之一是找出经典和非经典之间的不同之处。 然后我们会有一个恰当的理解。一位英国艺术作家说:“经典流派的作家和画家以自己的习惯、用最完美的方式写下真实的东西。”[2]


我们已经知道,来自心灵、用音调表达的思想是好的音乐。另一方面,不是出自心灵、不用音调表达的思想只能创作出不好的、一般的音乐。门德尔松在他的一封信中写道,“如果我在创作一首曲子感觉就像它是从我的心灵喷涌而出一样,我就完成了我的职责。”[3]然而不论是用文字还是音调写作思想,除了心灵的命令还要增加一项很重要的内容,就是对头脑的训练。做到这两点,我们就能够聪明地工作和判断。


一个拥有非常纯粹的思想和意图,但没有受过教育的人是不能够为别人写作的;受过一点教育的人只能进行部分正确的写作。这会带来一场最有趣的谈话。让我们试着把它变得清晰简单一点。


我们能很容易想象一个真诚的、优秀的人,他既不会写字也不会拼读。幸运的是,近来几乎所有年龄足够大的人都会写字和拼读。我们会明白这个人可能拥有美好的思想——一个真正的诗人或艺术家的思想——但由于不会写字也不会拼读,他不能够把自己的思想写在纸上以便别人阅读和学习。思想以这种方式被保存下来,制作成书籍,使人们获益。


因此,对于我们谈到的这个人来说,他需要得到某个知道怎么写作思想和拼写词汇的人的帮助。然后,他们会一起谈论思想,选择恰当的词汇,组成乐句,并把所有的内容正确地搭配在一起,每位作家一定渴望使自己的写作清楚明白。但更有可能的是,书写者往往无法做到这些来令思想者满意。这只会有一个结果:拥有美好的思想的人会常常希望自己在最开始的时候就学会写字和拼读。那么他就可以自己完成这些事,像自己所希望的那样准确地把自己的思想展示给其他人。







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
广西交通台  ·  飞机坠毁,全部遇难!
10 小时前
参考消息  ·  父爱如山
23 小时前
参考消息  ·  纳坦兹核设施发生爆炸
2 天前
参考消息  ·  内塔尼亚胡发声
2 天前
军武次位面  ·  中国越野军车盘点,谁是最强王者?
8 年前
量化研究方法  ·  想了解大数据,看这10本书就够了
7 年前