正文
他居住在大西雅图地区最富有的新城贝尔维尤(Bellevue),迄今为止仅发表过15部中短篇小说,获得过四次雨果奖,四次星云奖,以及四次轨迹奖。他不喜欢旅行,很少离开自己居住的城市,“纽约是我的故乡,而西雅图更适合我。这儿的人低调,有些懒散,不像纽约人那么激进。我更愿意把自己说成是个西雅图人。”他曾这样描述自己最熟悉的两座城市。
这样一位惜字如金,极少露面的科幻作者曾在2013年接受美国《亚裔文学评论》网站(
The Asian American Literary Review
)的访问,也许是因为采访人Besty Huang 亚裔美国人的身份,并且与他有过相似的当老师的经历(
姜峯楠
曾在2012年执教“号角科幻奇幻写作工坊”(Clarion Science Fiction and Fantasy Writers' Workshop),一个集结了全美最顶尖科幻作者的写作项目。Besty Huang执教于克拉克大学英语系),那一次访问他显得格外放松。
放松微笑的
姜峯楠
他从五年级开始写小说的经历讲到加入“号角写作工坊”并师从奥克塔维亚·E·巴特勒(Octavia Estelle Butler,美国黑人女作家,雨果奖和星云奖获奖作者,代表作《血孩子》Bloodchild)。他谈到了《商人和炼金术士之门》《软件体的生命周期》《赏心悦目:审美干扰镜提案风波纪实》等小说的创作初衷。当聊到《你一生的故事》,他露出难得一见的骄傲神色:“这是我迄今为止最满意的一次创作。”
以下是有关于《你一生的故事》的采访节选。当我们每一个人都站在故事的开端,为结局绞尽脑汁,
姜峯楠
用创作这个故事的初衷告诉人们,就算站在“已知故事结局”这样的至高点上,人同样需要学会与当下心平气地相处。
语言学、女性视角、非线性叙事……这部作品充满各种各样的写作困难
Betsy Huang(以下简称BH): 你所有的作品中,自己最中意的是哪一部?你觉得写得最艰难的又是哪一部呢?
Ted Chiang(以下简称TC): 《你一生的故事》。《你一生的故事》是我迄今为止野心最大并且获得最多肯定的一篇小说。我的很多故事都能达到一些我预设的效果,不过我写那些故事的时候野心没那么重。我不能说《你一生的故事》实现了全部“计划内”的期望,不过我确实曾对他予以厚望。
BH: 你也曾在某次接受采访的时候说过“这故事不是一般的难写”。
TC:确实是难。