专栏名称: 外滩TheBund
《外滩画报》官方微信,由外滩画报全媒体编辑部倾力打造,每日为读者提供具有国际视野的新闻、文化、生活、时尚报道。
目录
51好读  ›  专栏  ›  外滩TheBund

三个老外在上海做了件大事,现在外国人逛淘宝全靠他们了

外滩TheBund  · 公众号  · 时尚  · 2017-07-16 11:28

正文

请到「今天看啥」查看全文


“Hi,几天后我有个家庭派对,你应该来玩玩。” 就这样,5年前的Jay在电梯里遇见了一位同样来自美国的高个子男生。

左一:Jay ,右一高个男生,有发现最后面戴帽子的Charlie吗?


“生活在中国,你总是会想和家乡的人亲近。” 就这样,Jay 在派对上遇见了当时只有22岁的美国男孩,Charlie。当时的他才来中国没多久,没有工作,也没有找到房子居住。

Jay 介绍 Charlie 搬进同间公寓的朋友家,Charlie也找到了一份收入还不错的英语教师工作。住在一幢楼的两个人,很快成为朋友。


Charlie 和 Jay


渐渐安顿下来的Charlie ,在同一幢公寓的电梯里遇见了 Tyler(他们喜欢叫他TJ)。不过那时候的 TJ 过得很窘迫。当初他因为朋友来中国创业而来到上海,现在朋友生意失败,他也打算回国。


Charlie 让 TJ 住在自己的房子,鼓励他留在中国。后来 TJ 找到了有关编程的工作,留了下来。

Jay 和 TJ


谁也没想到,他们就这么一个帮一个,不仅成了好朋友,还一块创了业。



Baopals 其实是送给自己的礼物



Jay待在中国有9年之久,但在成立网站Baopals之前,他们极少自己在淘宝上买东西。


“同学们,剩下的时间麻烦你们帮我在淘宝买些东西。” 在做英语教师时的Charlie 有时候会向身边的中国学生求救。


但麻烦次数多了,他们也不好意思,就作罢了。

“这不只是我们遇到的问题。” 在 Charlie 之前任职的英语机构,20多个外国人都碍于中文不好而放弃使用淘宝。



所以当时26岁的他冒出了为外国人造一个能自由淘宝的网站的想法,而这个主意也立马得到了 TJ 和 Jay 的支持。

2016年3月1日,他们的网站 Baopals 正式上线。淘宝和天猫的商品都会更新在网站上。具体的商品名称、产品参数甚至网友的留言都会被翻译成英文显示出来。

Baopals网页上显示的来自淘宝的评论


他们还设计了专门的算法,为各项商品打分。若是有3年以上店龄的商家还能通过他们的审核条件就能获得“Trusted Seller”的 头衔。

最有趣的是,Jay 还奇思妙想地增加了符合外国人阅读喜好的“The CCC”(the cool, the cheap, the crazy)板块。







请到「今天看啥」查看全文