专栏名称: TripAdvisor猫途鹰
TripAdvisor(中文名 猫途鹰)官方订阅号。每日为你精选旅行资讯,分享旅行点评,攻略和指南,一键查找附近吃喝玩乐。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  TripAdvisor猫途鹰

不懂日文!如何在日本居酒屋喝的开心,吃的尽兴?

TripAdvisor猫途鹰  · 公众号  · 旅游  · 2017-05-10 13:06

正文

请到「今天看啥」查看全文



来都来了,不喝点好的么?要点就点那个金字塔顶端的「純米大吟醸」,快来记住这个词:


「じゅんまいだいぎんじょう」

純米大吟醸(jun-mai-da-i-gin-jyo-u)

“君买带劲酒”


这种酒的特别之处在于,它是使用精米步合在40%以下的米制成的。普通的酒精米步合可能要在80%以上,要想降低这个数值就得把米用特殊的方法一顿搓,磨薄了就厉害了。


清酒按照口味分类可以分为 「甘口」 「辛口 」,意思就是甜一点的和辣一点的:


「あまくち」

甘口(a-ma-ku-chi)

“阿妈哭泣”


「からくち」

辛口(ka-ra-ku-chi)

“卡拉哭泣”


焼酎


「しょうちゅう」焼酎(sho-u-chu-u)

“绣球”


这就是日本烧酒了,它和清酒的不同之处在于制作方法。清酒是酿造酒,烧酒是蒸馏酒,清酒的原材料只有米,而烧酒可以多种多样。



最左边的一溜,说明这些酒大部分都是由芋头作为原料蒸馏出来的。


日本的南部地区喝烧酒比清酒要普遍一些, 尤其是鹿儿岛县,有很多当地非常自豪的著名烧酒。


烧酒的酒精度数要比清酒高,甚至可以达到40度以上。日本人也怕太烈,所以习惯往里面加热水或者加冰:


「お湯割り」

加热水(o-yu-wa-ri)

“偶优蛙力”


「オンザロック」

加冰(on-za-rokku)

“On the rock”


对,你没有看错,加冰就是英文“ On the rock ”的日文片假名写法。冰块漂在酒杯里,就像大石头一样。


如果找到窍门,其实英语和日语是可以无缝转换的。


梅酒


「うめしゅ」梅子酒(u-me-shu)

“妩媚秀”


梅子酒也是居酒屋里的常客,这种把梅子泡在酒里面的方法深得日本民众喜爱。



和歌山县是著名的梅子产地,这里出产的梅子酒也是极好的。


不过有一点要注意, 梅子酒一般没有直接喝的 。我曾经不知道怎么说加冰加水,老板死活不让我点纯梅子酒,然后他掰开了揉碎了告诉我,加水要这样说:







请到「今天看啥」查看全文