《科学》主编就特朗普上台发社论

正文

请到「今天看啥」查看全文

文 | H. HOLDEN THORP

译 | 张月红 ‍ ‍

● ● ●

ZHISHI

是该审度时势了（Time to take stock）

唐纳德·特朗普 （Donald Trump） 第二次非连续连任美国总统——这与格罗弗·克利夫兰 （Grover Cleveland） 在内战后的第22届和第24届总统任期类似——突显了一个现实：尽管他的成功部分源于他愿意利用仇外心理、性别歧视、种族主义、跨性别恐惧症、民族主义以及对真相的漠视等为价值基点 （xenophobia, sexism, racism, transphobia, nationalism, and disregard for truth） ，但他所传达的信息也引起了大部分美国民众的共鸣，他们对美国政府、社会和经济机构感到疏远，这其中也包括来自科学和高等教育领域的人群。要赢回这个心怀不满的群体，就需要科学界的领袖们为所有美国人培育和促进一个更具包容性的科学环境，并阐明科学如何在特朗普的领导下取得成功。但它或需整个科学事业变革来应对科学实践者易受持续和未来攻击的行为方式。

毫无疑问，对科学的政治攻击主要来自那些为了政治利益而试图破坏真相的人，这种事态是导致人们对科学信任度下降的主要原因。尽管如此，科学需要找到更好的方式来保护自己免受这些攻击。在特朗普前一任期内，科学家们经常通过社交媒体和有线电视新闻进行反击 （我也是一个热心的参与者，但一年前离开了Twitter，现在它叫X）

请到「今天看啥」查看全文