正文
Well behaved women rarely make history.
女神梦露征服了美国,许多名言金句也顺理成章地归在她的名下。她确实说过许多令人振奋的话,比如:“我唯一的渴望是做到最好,从摄像机开拍到结束,竭尽全力。”
但前面那句略显“自恋”的话实际来自普利策获奖作者Laurel Thatcher Ulrich。
为自己感到不平的他甚至专门写了一本叫做《Well Behaved Women Rarely Make History》的书。但在不明群众的眼睛里,还是会把 Ulrich当成梦露的疯狂迷恋者吧......
玛格丽特·杜拉斯
“爱之于我,不是肌肤之亲,不是一蔬一饭。
它是一种不死的欲望,
是疲惫生活中的英雄梦想。”
有人坚信这句话出自杜拉斯的《情人》,有人说它出现在《怦然心动》。其实,它出自陈丹燕的小说《鱼和它的自行车》。
但丁
“走自己的路,让别人去说吧。”
马克思在《资本论》的开篇说到:“任何真正的科学批评的意见我都是欢迎的。而对于我从来就不让步的所谓舆论的偏见,我仍然遵守伟大的佛罗伦萨诗人的格言:走你的路,让人们去说罢!”
所以......有时候不能过于迷信权威!但丁在《神曲·炼狱篇》第五章写下引路人维吉尔的话是:他对但丁说
“你随我来,让人们去谈论吧。”
马克思过于标明自己的姿态,确实是“走自己的路,让但丁无话可说”。
伏尔泰
“我不同意你说的话,
但我誓死捍卫你说话的权利。”
I disapprove of what you say,
but I will defend to the death your right to say it.
伏尔泰并没有说过这句话,虽然这个想法确实符合他的思想。最早记载这句话出现在1906年《伏尔泰的友人们》一书,是
作者伊夫林·比阿特丽斯·霍尔归纳伏尔泰的思想后写出,并非直接出自伏尔泰之口。
她写道,“‘我不同意你说的话,但我誓死捍卫你说话的权利’
是他现在的态度。”
莫泊桑
“生活不可能像你想象的那么好,
但也不会像你想象得那么糟”
La vie, voyez-vous, ça n'est jamais si bonni si mauvais qu'on croit.
这句话提炼自莫泊桑在《一生》中写下的话:“我觉得人的脆弱和坚强都超乎自己的想象。有时,我可能脆弱得一句话就泪流满面,有时,也发现自己咬着牙走了很长的路。”
但其实莫泊桑只写了前两句。
梭罗
“充满自信地沿着你梦想的方向前进!
过你想像中的生活。”
似乎......梭罗很少用感叹号!
《瓦尔登湖》中的原话是:“至少通过试验我学到了这一点:
如果一个人自信地沿着他梦想的方向前进,努力去过他想像的生活,他将与成功不期而遇。
”
奥黛丽·赫本