专栏名称: 星絮

认真写作中。文章（含译文）全部原创，感谢阅读，并欢迎转发，转载、约稿请简信或微信联络我。欢迎关注我的公众号：星絮。我已委托“维权骑士”（rightknights.com）为我的文章进行维权行动。

译文｜《纽约客》美国乡村男孩快乐神秘的肖像

星絮 · 简书 · · 2018-02-12 16:16

正文

请到「今天看啥」查看全文

德普回到阿姆斯特丹，但脑子里那男孩的影像挥之不去。接下去两年，她去了美国三次，去为她的主题人物“兰迪”收集成百的影像，精致却强烈的黑白人物肖像系列，在内华达栖息地，同名的玩耍少年，在黑麦草地上，乡村风景里布满了丘陵和卫星接收器。德普了解到，兰迪在他人生开始的八年间一直不会讲话，甚至在遇到她的时候，他说的很多字还是稍微有点听不清楚。但是摄影师习惯于用渐进沟通法，她的话题是分享秘密和恐惧——山露酒（一种非法私造的苏格兰威士忌酒）会杀死精子吗？——我们就这样消磨着时间。“我彻底把他倒腾出来，我看着他，盯着他，”德普在她关于兰迪肖像的新书中这样写道。“他允许我这样做，在此之前，我从没有遇到过给我如此大的空间来观看的人。”作为交换，兰迪的家人同意摄影师跟着他，但她要吻一条活的扑腾的鳟鱼。