专栏名称: 经济学人双语精读

本公众号提供《经济学人》最新期刊的双语精读与赏析，以及外刊好词好句的学习，每周2~3篇，欢迎关注！

“甲亢哥”的中国之行，外媒怎么报道？丨外刊精读丨文娱丨传统文化

经济学人双语精读 · 公众号 · 国际 · 2025-04-08 09:30

正文

请到「今天看啥」查看全文

他在中国各地的演出令观众惊艳。

我们在 25期讲过 wow 这个词。

3） captivate （有“吸引、迷住”的意味）：

He captivated fans with his energy.

他以充沛的活力吸引了大批粉丝。

4） amaze ：

He amazed viewers with his curiosity.

他以强烈的好奇心令观众眼前一亮。

5） enthrall （更正式）：

He enthralled audiences with his cultural curiosity.

他以对文化的浓厚兴趣深深吸引了观众。

Since kicking off his tour on March 24, he has explored vibrant cities like Shanghai, Beijing, and Chongqing, immersing himself in the local culture and cuisine.

自3月24日开启行程以来，他先后走访上海、北京、重庆等充满活力的城市，深入感受当地文化与美食。

kick off 表示“开始、启动”，常用于活动、赛事、旅程、项目等，看两个例句：

The concert will kick off at 8 PM.

音乐会将于晚八点正式开场。

They kicked off the new semester with a welcome party.

新学期以一场迎新晚会拉开序幕。

从例句中可以看出，这个词既可以物作主语，也可以人作主语。

它的反义词是 wrap up ，表示“结束”，例如：

Let’s wrap up this meeting.

让我们就此结束本次会议。

还有 wind down ，注意这里的wind是动词，读/waɪnd/，我们在《分享几个外刊地道表达：wind down、reek of》讲过这个词，看个例句：

The festival wound down with a fireworks show.

节日以一场绚丽焰火秀圆满收官。

请到「今天看啥」查看全文

推荐文章

云石 · 那个爆红全国的“八段锦天才”，消失了！网友：太冤枉了……

18 小时前

参考消息 · 祝贺！它拿证了

昨天

参考消息 · “环保少女”乘船去加沙，发出求援

昨天

参考消息 · 马斯克出言不逊，特朗普“很恼火”

2 天前

云石 · 为何说中国空军战力超越美国？

2 天前

VIKAN薇 · 这种时候，最能看清一个人

8 年前

对冲研投 · 1000字极简版总理记者会，一分钟掌握全部要点

8 年前

终极较量 · 58万一瓶的酒，2万一包的烟，长见识！

8 年前

澎湃新闻 · 帕金森病或可追溯到肠道菌群的失衡

8 年前

摩托欧耶 · 春风250NK谍照曝光！参数配置大猜想

7 年前