But be aware, if a teacher wants a lot of money, if a teacher wants to initiate you as his students with no hope of ever becoming a teacher yourself, I would say “run”.
但你要注意,如果一个老师想要很多钱,如果这个老师想让你成为他的学生,而不期望你有一天自己成为一个老师,我会建议你赶紧离开。
Those were the days, we all have to be teachers now. Yogi Bhajan would say, never die a student, die a teacher. Maybe not of yoga, maybe of photography, maybe of art, maybe of math, but turn around and say, “come on, I might know something, that can help you.”
以前老师就只是老师,但现在我们都必须成为老师。瑜伽士 Bhajan 说过「当一名老师直到死去,而绝不是一个学生」。也许不是瑜伽老师,也许教摄影,也许是教艺术,也许是教数学,但一定要对身边的人说「来问我吧,我也许知道一些可以帮助你的事情」。