老外对你说 money talks，到底是什么意思？

主要观点总结

本文围绕“money talks”这一俚语展开，解释了其在口语中的含义，即金钱在社会中的强大影响力和驱动力。文章还介绍了该短语的起源，并给出了几个实际例子来阐释其用法。

关键观点总结

关键观点1: “Money Talks”的含义

文章解释了“money talks”这一俚语在口语中的含义，即金钱在社会中具有强大的影响力和驱动力，能够改变人们的态度和决定。

关键观点2: “Money Talks”短语的起源

文章提到“money talks”这个短语可以追溯到17世纪，形象地描述为“会说话”，现在多用于强调金钱在现代社会中的重要性。

关键观点3: “Money Talks”的应用实例

文章提供了几个实际例子，包括大公司通过捐款影响政府政策、竞拍中出价高的胜出者以及明星能够摆脱法律麻烦的情况，来阐释“money talks”这一短语的应用。

关键观点4: 其他相关俚语和口语表达

文章还提到了其他与金钱相关的俚语和口语表达，如“call it a day”、“you are a dogsbody”等，并强调了理解这些表达在日常交流中的重要性。

正文

请到「今天看啥」查看全文

口语里， money talks 表达了金钱在社会中强大的影响力和驱动力。无论是在商业交易、权力争夺还是人际关系中， 金钱往往能够打破障碍、推动行动，甚至改变人们的态度和决定 ，可以翻译成我们常说的 “有钱能使鬼推磨” 、 “钱能通神” 等等。

这个短语的起源可以追溯到17世纪，它被形象化地描述为“会说话”。如今，这个短语多用于强调金钱在现代社会中的重要性，既可以是一种中性的陈述，也可能带有一丝讽刺的意味。

money talks : cheap talk will get you nowhere, while money will persuade people to do as you like.

▲《 速度与激情10》

🌰 举几个例子：

• 一家大公司通过巨额捐款成功影响了政府的政策方向：“The company got what they wanted—money talks, after all.” （这家公司如愿以偿，毕竟有钱能使鬼推磨。）

• 在一场竞争激烈的竞拍中，最终赢家出价远高于其他人：“He won because he had the deepest pockets. Money talks.” （他赢了，因为他最有钱。有钱能使鬼推磨。）

请到「今天看啥」查看全文