口语505期丨做事“三分钟热度”英语怎么说？

正文

请到「今天看啥」查看全文

形容一个人“做事三分钟热度”，可以说他/她have a short attention span，have a short-lived enthusiasm，have a fleeting interest，或者说某人是个quitter，例句：

I don't remember you finishing a single thing you started.

你干什么事都三分钟热度。

David has a short attention span. He's just jerking your chain.

大卫对你是三分钟热度，只是想和你玩玩。

He’s such a quitter; he never sticks with anything for long.

他总是半途而废，从来没有坚持做一件事情很久。

She has a short-lived enthusiasm for new hobbies.

她对新爱好总是三分钟热度。

You always start strong but end up being a quitter.

你总是开始时劲头十足，但最后总是半途而废。

His enthusiasm never lasts.

他向来是三分钟热度。

They say he has a fleeting interest in things.

他们说他做事只有三分钟热度。

请到「今天看啥」查看全文