正文
参觐交代是个非常讲究排场的事务,大名去江户参觐的队伍动辄上千人。这些人一路浩浩荡荡,所到之处,乡民要么看到后远远避让,要么就地跪倒在路边头都不能抬。
乡民若是无视回避的规定,从队列中横越或表达不敬——被称为无礼讨,就会被大名手下的武士毫不留情地斩杀。
1862年9月14日,
英国商人查理斯•理察逊及其店员克拉克,
以及一对住在香港的英国商人马歇尔(Marshall)夫妻共四人,在生麦村(现横滨市鹤见区)的东海道上骑马行走时候,
恰好遇到了参觐交代路上的攘夷派萨摩藩主之父岛津久光和他700多人的仪仗队。四人不知退让,坚持要各行其道。
由于忌惮对方不是本国平民,武士并没有立刻砍杀。但英国人却仗着日不落帝国公民的身份以及对东亚人的蔑视跟他们僵持着。
这时,马歇尔夫人的马突然受惊冲入了仪仗队,这给了那些武士动手的口实。武士奈良原喜立刻拔出了刀,砍伤了为首的查理斯,紧接上来的武士杀死了他,还重伤了其他两位商人,而马歇尔夫人被砍掉帽子侥幸逃脱。
浮世绘上的生麦事件
双方谈判
英国代理公使约翰·尼尔
怀着对蛮夷之地的蔑视的大英自然是将此事作为奇耻大辱。
但英军正在大清陷于对太平天国的战事,暂时无暇顾及萨摩藩。而在日本的英国人呢?据当时驻日本的外国外交人员回忆录中描述:
外国人在日本大街上,一遇见日本武士,就赶紧站在马路两边,毕恭毕敬。等武士走过后,个个默念上帝保佑。
1863年中旬,从中国抽出身的英国舰队主力抵达日本江户。幕府为了平息此次事件,向英国代理公使约翰·尼尔(Edward St. John Neale)赔偿了十万英镑。
英军旗舰尤里雅里斯号
1863年8月12日,英舰队继续推进,至距离鹿儿岛城下町附近“前之滨”约一公里处锚泊。
英方向访舰的萨摩藩使者提交国书,要求处罚生麦事件的犯人。根据协议,萨摩藩作为主要责任方,还应在赔偿受害者遗族2万5千英鎊,并交付在生麦事件中的责任人,由英国海军枪决。
萨摩藩持保留态度,并提议翌日于鹿儿岛城內会谈。
当然,把指挥官骗上岸,命运就不由自己掌控了,最高指挥官做了人质,那主动权就掌握到了萨摩藩的手上。
英方也不是傻子,于是拒绝了城內会谈的提议,要求萨摩藩立刻提出答复。萨摩藩于提交英舰队的答复书中表示,萨摩藩关于生麦事件并无责任可言。
日币上的福泽谕吉
所以说历史的车轮无论是倒车还是向前,总是会伴随着螳臂当车的意外。
时任江户幕府的翻译福泽谕吉,由于翻译失误在用语上造成事件责任者和藩主之间模棱两可。萨摩藩将英国方面要求惩处的直接杀人责任人,误认为是萨摩藩的藩主岛津茂久。