专栏名称: 广东最生活
最爱广东,最懂生活——大粤网城市生活平台
目录
相关文章推荐
爱奇艺行业速递  ·  快乐做孩子 ... ·  昨天  
毒眸  ·  谁在定义演唱会的点歌“潜规则”? ·  2 天前  
毒眸  ·  谁在定义演唱会的点歌“潜规则”? ·  2 天前  
荆门晚报  ·  知名男演员自曝第4次患癌:仅剩9年寿命 ·  2 天前  
紫菜同学  ·  紫菜:5月的日复盘 ·  2 天前  
紫菜同学  ·  紫菜:5月的日复盘 ·  2 天前  
花生文娱  ·  组讯 | ... ·  2 天前  
花生文娱  ·  组讯 | ... ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  广东最生活

和广东人谈恋爱会被吃掉吗?

广东最生活  · 公众号  ·  · 2018-04-25 12:03

正文

请到「今天看啥」查看全文


仿佛做完一篇高级的阅读理解


1.以下哪句话代表ta生气了?

A.做咩啫

B.做乜咁啊

C.冇嘢啊嘛

D.你中意咯


(其实每个都是雷区 ,以上意思分别为:干嘛啊你,为什么会这样啊、你没问题吧、你自己看着办,看上去平平无奇,但重点是,加上咩、乜、啊嘛等语气助词,兄弟,你自己看着办吧)


2.以下哪句话代表ta会再找你?

A.得闲吃饭啰

B.系咁啦

C.看时间啰

D.下次先啦

(其实都不会找你



粤语语气助词使用复杂

而情侣中惯常用语有

「啦、咩、晒、咋」


1

「啦」


若是升调,请注意,

这是命令口吻,并不是请求


例如:警匪片中,“放低支枪啦!”,紧急情况等同于对方呼唤你,“吃饭啦!”。 迟一秒,慢半拍,都有生命危险。


2


“咩咩咩”,如果以为是可爱的绵羊叫声,那就大错特错了。特别是降语调、或是先降后升,预警拉响。


例如:做咩啊,“咩”的发音时间越长,生气、不满程度越高,望周知。



3

「晒」


作为动词后缀的时候,并非“秀”的意思,而是普通话中的“全、光、完”。


例如:“过晒时间啦”,意思为极度不耐烦的“你迟到了”;“吃晒距”,意思为“把它全部吃完”。


4

「咋」

听到这个助词,不用惊慌,一般只表示“而已”,同类助词还有“之嘛”(不是吃的芝麻)。


例如:“咁咋”,义为“这样而已”,“系我先咁好讲话咋”,义为“只有我这么好说话”,请不留余力地夸夸对方。



拍拖像拍电影



先来看看他们的港式情话


吵架的时候很顺畅地互相“顶你”

不会加深矛盾,还能增进感情

@车哥哥


“唔好嬲啦~”(不要生气啦)

每当争吵时她说这句,我选择投降

@唔好叫我阿杰


“你养我啊?”

“我养你啊。”

@珠珠


男票的不经意求婚

“你忙还(归)忙,什么时候有空嫁给我”







请到「今天看啥」查看全文