看了这个孩子的遭遇，你还敢信任高大上的海外医疗吗？

美国医院： “Doctor’assistant is checking to see if he can overbook on XX/XX/2017, to see Xingxing. I will let you know as soon as this is confirmed. First consult is about $1000 with him. This doesn’t include any additional test or consults. It is also important to let the family know that if in case he’s accepted for treatment here, there is a very rigorous treatment schedule and baby has to get spinal tab/injection at numerous weeks: 0, 2, 4. 6. 18, etc. Presuming patient’s parents are able to afford the drugs; they should also plan to be here for a few months.”

标准翻译： “医生助手在查看能否在2017年X月X日加号门诊看星星，如果确认下来我就会告诉你。第一次医生咨询费是1000美金，这不包括其他检查和咨询。另外，请务必让家长知道，如果他有机会被接收，需要遵照一个很严格的治疗时间表，宝宝需要多次进行脊柱注射：0，2，4，6，18周等等。假设家长能够承担治疗费用，他们还需要计划在这里呆几个月。”

中介翻译： “这位医生X月X号有时间，并且通知家属如果接受治疗，需要在0/2/4/6/18周进行注射，因此需要在该地长期接收治疗。”

1：这位医生已经预约满了，根本无法保证X月X 号能看星星。

2：中介“忽略”了所有和费用相关的部分。既没有提昂贵的咨询费用，也忽略了医院提醒的“假设家长能够承担治疗费用”。（后面会提到需要多少钱，大家可以猜猜看，一定想不到）

3：“如果接受治疗”这句话强烈暗示医院已经通过审核，到底要不要治的决定权在家长。事实上，医院根本还没审核。