重磅！扎克伯格2017哈佛毕业演讲：创建一个所有人都有使命感的世界！

正文

请到「今天看啥」查看全文

第一，我们作为千禧一代，仅仅找到我们个人的目的或使命是不够的；

第二，我们这一代面临的挑战是，要创造一个每个人都有使命感的世界，这是真正幸福的关键，也是我们保持社会进步的唯一途径；

第三，那就是建立起一个连接的世界，先从本土的社群做起。

（扎克伯格的妻子在现场热泪盈眶）

（演讲结束时，冒雨观看的各位都起身鼓掌）

这场持续20分钟的演讲刚结束不久，小扎就在他的脸书主页放上了全文，也再次表明“这个演讲对我来说很重要，而且我已经写了很长时间了。” 仅一个小时，就1.3万人点赞。

废话不多说，密探给大家带来演讲的中文全文翻译！

（哈佛校友韩璧丞在现场发来的照片）

演讲全文中文翻译：

Faust校长，校监委员会成员们，老师、校友、朋友、自豪的家长们、管理委员会的委员们，以及全世界最伟大学校的毕业生们！

今天和你们待在一起我备感荣幸，因为说实话，你们完成了一个我永远无法办到的成就。等我做完这个演讲，这将是我第一次在哈佛大学完成的某件事。2017的毕业班同学，祝贺你们！

我本不可能是站在这里发表演讲的人，不仅仅因为我是一名辍学生，还因为其实我们是同一代人。我作为学生走在这个校园里，也就是不过十年前的事情。我们学习过同样的知识，同样在EC10课堂上补觉。尽管我们通过不同的方式来到这里，尤其那些来自Quad园区的同学（The Quad以前是Radcliffe College的女生宿舍。Radcliffe从1879至1977年是哈佛的女性学院，1977年汇入哈佛）；但今天我想和你们分享的是，我对我们这代人的一些想法，和我们正在合力建设的这个世界。

首先，过去几天令我想起很多美好的回忆。

你们当中多少人还确切记得，当初收到哈佛的录取通知邮件时在做什么？当时我正在玩《文明》游戏，然后我跑下楼，找到我的父亲，不过他的反应很奇怪，居然开始拍摄我打开邮件的过程。那个视频可能看着挺难过吧。但我发誓，被哈佛录取，是最令我父母为我感到骄傲的事情。

请到「今天看啥」查看全文