张爱玲私藏书单公开，看完更喜欢她了！

正文

请到「今天看啥」查看全文

除此之外，张爱玲还想为其制作英译本，她在写给胡适的信中说： “我一直有一个志愿，希望将来能把《海上花》和《醒世姻缘》译成英文。里面对白的语气非常难译，但是也并不是绝对不能译的。”

可惜最后未能完稿。

《啼笑因缘》

这本书，和上文介绍的《海上花列传》一起，是张爱玲除了红楼之外最喜欢的两本，但它与《海上花》不同，外界对它褒贬不一。

说它好，是因为《啼笑因缘》在当时是具有进步意义的，这段曲折离奇的爱情故事里饱含了不少进步思想， 为当时死气沉沉的章回体小说注入了新鲜空气。

说它不好，主要是其作者张恨水屡遭当时新文学界的批判——包括胡适、鲁迅在内的许多大家没少与他们打嘴仗。

但是可别因此瞧不起张恨水，这位现代文学史上“章回小说大家”第一人，在《啼笑因缘》中写起三角恋来也不落窠臼。

樊家树是个贵族出身的大学生，但却没有那种少爷身上的纨绔习气。他交友不问出身，恋爱也不靠门阀，还对穷苦人家富有同情心，视封建阶级糟粕于无物。

在这段曲折离奇的爱情故事中还穿插了军阀恃强凌弱，侠者为民伸冤的情节，可谓是集武侠、进步与爱情于一体， 在当时的章回体小说创作中，算是异类了。

张爱玲也曾在自己的书中引用了《啼笑因缘》的段落，称它为“十几年前的时髦作品”。

但即使是今天来看《啼笑因缘》，它依旧不失为一本值得一读的爱情传奇。

《慈禧全传》

除开民国时期的小说，张爱玲也读当代作品。作为当代历史小说的高峰之一，这本《慈禧全传》，曾帮助无数人第一次走近这位实际上的“晚清女皇”。

高阳原名许晏骈，是江浙名门望族许氏之后，自清雍正直至清末，共出过三位翰林、四位举人。这意味着高阳能接触到许多宫中秘辛，并用他的语言将这段长达四十多年的晚清历史一点点梳理开来，用小说笔触写庞杂史实，给读者以置身其中的体验。

《慈禧全传》共10部， 全书记载了慈溪太后的一生，自咸丰皇帝驾崩热河而始，至慈禧去世新皇继位为终。

这套书不仅仅是对慈禧一生的总结，更是晚清社会的真实写照，他把清代的典章制度、地方风俗、民情士风、佚闻逸事等展现在他的小说之中，如同清明上河图一般，绘制出一幅真实的历史生活画卷。

难怪张爱玲说：

“高阳的小说我一直看。《瀛台落日》（慈禧全传第一本）非常好，全都闻所未闻。”

《停车暂借问》

请到「今天看啥」查看全文