专栏名称: 环球时报
报道多元世界 解读复杂中国
目录
相关文章推荐
人民日报  ·  一天三顿饭,少吃哪顿最伤身? ·  17 小时前  
新华社  ·  黑KF89000,司机找到了! ·  昨天  
上海网络辟谣  ·  抹风油精、维生素B1、大蒜汁……这些驱蚊“妙 ... ·  2 天前  
澎湃新闻  ·  “男子滞留精神病院16年”,有新消息 ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  环球时报

华裔医生干了一件事,就被美国“爱国贼”的怒火淹没了

环球时报  · 公众号  · 社会  · 2017-09-29 13:28

正文

请到「今天看啥」查看全文





Dr. Eugene Gu is a general surgery resident physician at Vanderbilt University Hospital. He also serves as president and CEO of a nonprofit that studies congenital heart and kidney diseases.


尤金·顾(音)医生是范德堡大学医院的普通外科住院医师,同时他也担任研究先天性心脏病和肾脏疾病的非盈利组织总裁兼首席执行官。


Gu told BuzzFeed News he thought Trump's comments calling NFL players "sons of b**ches" were "incredibly chilling."


医生向BuzzFeed News表示,他认为特朗普总统称NFL球员为“**养的”简直令人寒心。


The doctor called the president's comments a "suppression of people's First Amendment rights" and he was baffled by how they contrast his remarks after the protests in Charlottesville, Virginia.


这位医生表示,特朗普总统的言论“侵犯了美国宪法第一修正案给予人民的权利”,在弗吉尼亚夏洛茨维尔发生暴乱事件后,特朗普的言论经常反复,使他感到困惑。



Photo ahred on Twitter


"Back then, he hemmed and hawed about condemning white supremacy. But now when black athletes engage in peaceful protest, he gives the most forceful and vulgar condemnation of his entire presidency," he said.


“当时,特朗普支支吾吾地表示谴责‘白人至上主义’,但是现在黑人运动员们卷入了这次和平的抗议,他却表达了自出任总统以来最低俗、最激烈的指责。”


"I had to do something so I took the knee on social media as my own form of peaceful protest and to show solidarity with the black athletes whom I admire for their courage," said Gu.


医生表示,“我想为这次和平的抗议做一些事情,所以我拍了一张‘单膝跪地’的照片上传到社交媒体,以表示对这些黑人运动员的声援,我自己非常佩服他们的勇气。”


▲Via Buzzfeed News


受到了顾医生的启发,许多网友在这条推特下留言公布了自己的种族和职业,表示自己也反对种族歧视和“白人至上主义”。支持者中,自称是白人的不在少数。


我是白人IT从业者,我在这里支持你。

我是白人兽医,现在是一名警察,我支持你的“下跪抗议”。


你很棒!美国人民支持你的“下跪抗议”!







请到「今天看啥」查看全文