正文
不要隔着电脑看世界
你以为编辑的工作就是每天坐在办公室看稿改稿？不！编辑才是真正应该亲自走出去看世界的人；你以为一本外版书的出版就是竞标买来版权，找译者，找设计，然后一遍又一遍的审读校对？不！书籍的引进不应该只是工业生产，流水线作业，你会错过其中某些珍贵的无价的东西。
如果纸上谈兵，你不会穿越大半个中国，只为寻找三十多年前翻译《鱼王》的，如今已是耄耋之年的八位译者，并为获得他们译文的授权而四处奔波；你也不会和全世界四十多个国家的编辑齐聚苏尔坎普，把酒言欢闲话《我的天才女友》的作者到底是何许人也；你更不会为了一本外版书的版权而去和外方编辑，甚至作者成为朋友。
一本书能够周游列国，靠的是与人面对面的沟通交流，而不是冷冰冰的邮件和消息。
国际图书联谊盛会
图书版权的买卖交易不是生冷的金钱关系，而是不同编辑之间的人情关系，而北京出版交流周，让你不出国们，就能孵化国际人脉。两个陌生的人，从建立联系到互相信任，再到觥筹交错之间就把版权签下，远不是一纸合约就能概括。
今年 6 月 19 日起，北京出版交流周 Beijing Publishing Fellowship 再次回归，我们会继续通过这个项目，调动行业本身的力量，从相对民间的角度，促成来自不同文化背景的同行们擦出意想不到的火花。
