简·奥斯汀的时代，人们到底如何讲话？

正文

请到「今天看啥」查看全文

对于那些想要完美发音的人来说，英国古装剧是掌握标准英语的大师班。近日，据英国《卫报》等媒体报道，业内资深制片人简·特兰特发声，认为应当改善英国历史剧，尤其是作家简·奥斯汀作品改编剧集中的口音问题。同时，她还表示自己的新剧将改变历史剧中刻板的发型与着装方式，以便历史剧能够对于当代观众更加友好。她的建议也引发了许多观众的争议。

简·特兰特在海伊电影节上发表讲话，呼吁演员在出演古装剧时不要自动采用“时髦”口音。简·特兰特曾在英国广播公司 （BBC） 担任要职，后来与人合作创办了制作公司“坏狼” （Bad Wolf） 。特兰特呼吁制作人应抛弃对历史剧的“迷恋”，将观众带入小说家的世界。未来的《傲慢与偏见》《理智与情感》和其他经典作品可能会采用一种更现代、“更不得体”的鼻音。

62岁的特兰特说，演员们穿上那个时代的戏服，“说话就开始时髦起来”。她说，她会请来一位动作教练，“试图让演员们忘记他们穿着那个时代的服装”。

《傲慢与偏见》剧照。

据英国《泰晤士报》报道，特兰特在评论中说：“穿着古装的另一个问题是，你会开始说时髦的话，而在那个年代，并不是每个人都说时髦的话。你必须试着让演员们忘记他们穿着那个时代服装的事实。”

她还评论了古装剧中临时演员走得很慢的问题，并补充道：“这种情况一次又一次地发生，每次我都在想：‘哦，天哪，简，你为什么不早点说？’”

请到「今天看啥」查看全文