都说中文难学，中文到底难在哪儿了？| 壹读知道

正文

请到「今天看啥」查看全文

汉字对于写惯了字母和单词的西方人来说，是首当其冲的令人头疼。

对于拉丁语系（英语德语法语……）的所有语言来说，最基本的组成单位是字母。一个英国人，学会26个字母，以及标点符号、空格所有这些句子的组成部分，需要多久？大约1，2天。

中文呢？

中文里，并没有和拉丁语系的字母相对应的基本单位。非要说组成语言最基本的“字素”，只好算偏旁部首。可是偏旁部首的数量可比拉丁字母的数量要多得多了，尽管各种字典的分法不一：《说文解字》分了 540部，《康熙字典》分为214部，《新华字典》分为189部，最新出版又变成了201部。

不管是哪种算法，都比拉丁字母的数量多多了，可这还不是汉字最难的地方——

因为即使记住了所有偏旁部首，如何将他们组合还是一个难题。英语的书写是一维的，每个字母挨着从左向右写下去。可汉字却是一个个二维图象：偏旁部首们可以一上一下，一左一右，一内一外，还有三个、四个部分拧在一起变成一个字。更甚的是，在组成汉字的过程中，这些部首会被挤压、被拉抻、被扭曲、被异化，最终才能全部被fit进一个方块字中。

所以对于母语是拉丁语系的西方人来说，学英语，隔层纱，学汉语，隔座山。

写了还是不会读

好不容易学会了写字，学中文的人还会遇到第二个当头一棒的难题：写了还是不会读。

目前世界上大多数语言，都是拼音文字，看着一个单词的拼法，就能大致读出它的读音来。

可中文不是因缺思厅，汉语言里会意字的逻辑超乎想象地复杂——

首先说，虽然多数中国人都称汉语是象形文字，但按照语言学上的归类，汉字其实并不是象形字，而是会意字。

象形文字在古中国、古埃及这些文明里都出现过，但是经过几千年的演变，象形字在现代语言中已经几乎绝种了。

古埃及的象形文字，是不是有些和中国的还蛮像？

请到「今天看啥」查看全文