为什么！对方明明说了“好”，我的冷汗还是冒了出来...？

果壳 · 公众号 · 科学 · 2016-12-23 20:13

正文

请到「今天看啥」查看全文

（指哈欠、咳嗽、喷嚏、打嗝声等由口鼻发出，但完全独立于语言或文化之外的自然声响）等语音特质。它们在语言交际中不属于语音系统、音位系统或语素音位系统。

尽管有些副语言信息可以用标点符号和“阿嚏”一类的拟声词来表达， 大部分副语言信息还是难以通过书面对话形式来表现，或者至少难以精确表现 。单纯看到书面上的一句“好啊”，我们其实很难确定这是在表示认同还是反讽。

试想此刻，门缝中伸出一张写着“好啊”二字的纸条……雪姨会认为它是什么意思？图片来源：《情深深雨濛濛》

第二类信息叫作“体态语”。这很好理解， 就是指人类的表情和动作 。体态语没有任何与口鼻有关的声学特征，与语言相距甚远。作为记录语言的工具，文字完全没有办法直接使用对话的形式表现体态语。显而易见，在人际交际中， 副语言和体态语有着极为重要的表意功能 。语言层面完全相同的一句话，我们是和颜悦色地讲出来，还是咬牙切齿地讲出来，其所表达的意思甚至可以截然相反。

在古代，人际交流以面对面直接交流为主，书面形式的书信、便条对话在人际交际中所占比重非常小，所以书面对话中副语言、体态语缺失的问题并不显著。而在现代，现代化通讯工具使得纯书面交流的机会越来越多。对于很多人而言，书面交流甚至是生活中最常用的交际形式，每天说的话远不如在社交工具上打的字要多。这时，副语言和体态语不在，我们就有必要寻找新帮手了。

不，醒醒，不是这个。图片来源：tumblr.com