主要观点总结
文章探讨了南宁口音与“蓝瘦香菇”流行语的关系,阐述了南宁语言的历史演变,指出说出这种表达方式的最有可能是来自广西北部壮语地区的壮族人。文章还讨论了语言学习和语音感知的问题,指出婴儿天生具备学习任何语言的能力,但在成长过程中会受到母语的影响,对学习外语造成一定的困难。
关键观点总结
关键观点1: 南宁语言的历史演变复杂,包括平话、官话和粤语的交替流行。
南宁的语言分布和历史演变在中国城市中堪称复杂。平话、官话和粤语都在这里有过流行,且互相影响。
关键观点2: “蓝瘦香菇”这种表达方式最有可能是由广西北部的壮族人说出。
由于北部壮语地区的人在学习汉语时可能受到壮语口音的影响,导致他们说出“蓝瘦香菇”这种表达方式。
关键观点3: 婴儿天生具备学习任何语言的能力,但成长过程中的母语影响会导致对外语学习的困难。
研究表明,婴儿可以区分任何语言的语音,但在成长过程中会受到母语的影响,对外语学习的能力会逐渐降低。这就是为什么学习外语对许多人来说是一项挑战。
正文
▍静江府即今天的桂林,宋朝后长期是广西政治中心
1052~1076 年,邕州一带先后遭遇了侬智高起义和宋越熙宁战争,邕州两度沦陷,原有居民大量死难散逃。战乱平息后,邕州一带开始形成了一种新的汉语方言——平话。
平话的语音面貌和北宋官话有接近之处,有认为其主要基础是邕州平乱后驻扎邕州的山东籍士兵所带来的方言。从宋朝一直到明朝,南宁和其周围的大片区域都是壮语包围下的一个说平话的方言岛。南宁附近的壮语中的早期汉语借词其读音也主要来自平话。
但是,南宁平话的地位到了明朝则遭遇了挑战。
宋朝以来,南宁由于失去了治所的地位,文化上长期受到桂林的影响。而桂林恰恰参与了明朝南方官话大扩散的进程。明清时代,桂林在岭南以官话纯正闻名,甚至广东人在北上考学为官之时都热衷于先去桂林学习官话,广东大戏(粤剧)也用近似桂林话的戏棚官话演唱,桂林在岭南的地位可见一般。桂林和附近的柳州一起成为官话在两广地区的据点,官话在广西也借助了桂林的省会地位渐渐打开局面。
▍
今天的粤剧已改用粤语演唱,但是工尺谱的读法袭用官话
也正是从明朝开始,南宁城内的方言逐渐转向官话。明朝时只是南宁城的达官贵人使用官话,到了清朝,南宁城内已经转变为官话为主,平话成了郊区乡下人的标识。
南宁城当时的官话和现在的柳州话比较类似,属于南方官话的一个分支。和北方的官话虽然差别不算小,但是沟通起来则没有多大障碍。
然而,南宁城虽然转说了官话,近郊平话和远郊壮话的局面未发生改变。作为一座小城市,南宁城内人口不过几万,官话的根基并不稳。清朝晚期,南宁官话又遭遇了和平话类似的命运。
晚晴时期,广东南海、番禺、顺德等地的商人溯西江而上进入广西经商落户。南宁作为广西南部的重要中心和西江上的大码头成为许多广东人的定居地。这些说粤语的广东商人很快凭借他们的财富成为西江沿岸各重要市镇的优势居民。南宁城区的语言环境也相应开始改变。
▍广西西江及主要支流各内河港口都集居大量广东移民
清末民初,南宁城大概维持了官话和粤语人口各半的局面,而到了 20 世纪 20 年代,粤语已开始占据强势地位。说官话的人改说粤语,南宁城的官话区域萎缩到老城区下郭街附近。抗日战争时期大批广东人西迁避祸更是加剧了官话和粤语之间的不平衡。