80% 的人都走过的英语学习弯路和 1 个简单直接快的方法

正文

请到「今天看啥」查看全文

为了听秘诀，我忍。

▼

语言的最小单位是短句

“很多人一开始学口语，就想要先提高词汇量，开始买个4000词汇背书——结果废了。 单个的单词是无意义的，即使是一堆词汇，缺乏句子上下文，也意义含糊。

比如说“猫可以吃了”，如果你是爱猫人士，你可以理解成“猫的食物做好了，猫可以开始吃东西了”；但是如果你是广东人，你有可能理解为“这只猫可以被吃了”—— 一个词语放到不同地方会有完全不同的意义。

句子才是最小的语言单位。学习口语，其实先是积累语料，语料的最小单位是句子。 ”

我开始有点儿懂了——你切多少鸡块，也做不好宫保鸡丁——如果你没有看到全盘菜是怎么做的。

很多中国学生学了一堆GRE词汇，和人一聊就会用很多大词。聊大词的尴尬是，你自己用不好，而对方（老外）往往一头雾水；更尴尬的是，你往往还特别沾沾自喜——老子背的词终于用出去了。沟通效果自然可想而知。

比如说前几天在柬埔寨玩儿越野摩托车，因为都没有骑过，教练用英语解释：我需要先坐在你后面陪你绕一圈，观察下谁具有驾驶能力的，谁没有，然后分成两组，一组需要陪同，一组自己驾驶。然后确认所有人都到齐了，出发！

同去的有中国英语学得不错的，脑子里面已经开始冒大词了——

observe who has the capability of driving , divide them into two teams , one needs company , another……

好了，我不编了。那个柬埔寨教练语音糟糕，但是口语非常清晰，他依次点人：

you you you , can drive ;

you you you , can not drive , go there .

Is this everyone ? go !

这基本就是口语和“想象中的口语”的区别。有人回来问我，以后还要出国玩，要不要学习新概念来提高口语? ——答案是，千万别。

新概念是写作的好例子，但是正常人并不是那么讲话的。

请到「今天看啥」查看全文