阎连科无缘本届国际布克奖，奥兹入围

正文

请到「今天看啥」查看全文

今年的短名单作品题材包括以色列喜剧剧场、当代哥本哈根城市生活、维也纳不眠夜，以及一个阿根廷女人的梦魇。评委、尼日利亚女作家奇卡·乌尼格维（ChiakaUnigwe）表示：“今年短名单作品的主题非常广泛，就叙述的声音和语言来说也非常不同，这是一件好事。”评委会主席尼克·巴利说：“短名单上的六部作品都非常优秀，每一部都值得一读再读，每一部都可能获奖。所以，几个星期后我们将面临一次令人兴奋的选择。”

在短名单公布晚会的致辞上，巴利谈到了世界文学和翻译文学的重要性。“我相信文学小说和翻译小说对帮助我们思考是很重要的。”巴利说。“我们知道，小说能够帮助我们理解其他人是怎样思考的。我们知道，阅读可以增进我们的同情心。翻译小说更是如此。因此，在这种背景下，我将小说看作一种抵抗，一种对于去年日渐抬头的隔离主义政策的抵抗，一种对于心胸狭隘的拒斥。”“我希望，如果多读翻译小说，在我们的国家会少一些种族主义，少一些仇视性犯罪。”

请到「今天看啥」查看全文