专栏名称: 上海译文
上海译文出版社官方微信账号
目录
相关文章推荐
为你读诗  ·  足不出户游遍中国巅峰美景,读懂华夏美学精髓 ·  8 小时前  
当代  ·  星河 / ... ·  21 小时前  
收获杂志  ·  《收获》专稿 | ... ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  上海译文

年轻人:不去会死!So,May the Force be with you!

上海译文  · 公众号  · 文学  · 2017-05-04 22:29

正文

请到「今天看啥」查看全文


是选择安稳的一生,还是刺激的一生? 我想,就以“无怨无悔”的基准来决定吧


“你又为什么要来阿拉斯加呢?”大雄问我。“我想, 既然要环游世界,就一定要从大陆的端点开始! 这里不是北美大陆最北的机场吗?”我这么一答,心情也跟着豪迈起来。 从大陆的这一头走到另一头,这样才是真正的“环游世界”


那天晚上,我就在猴面包树底下露营。躺在地上,满天星空下,猴面包树漆黑的树影,犹如巨大的幽灵。在这辽阔的草原,风中传来某个村子里敲打大鼓的乐音,听起来真舒服。不知道为什么,这让我觉得好眷念哪。

我就这样,慢慢地进入梦乡。渐渐觉得,那一阵阵大鼓的声响,仿佛是从大地深处传来。


正是夕阳西下时,漫步在镇上,耳边开始响起唤礼声。独特的韵律和舒缓的音调,在染成一片橙黄的大街小巷中回荡,宣告礼拜的时刻开始了。

无一是主唯有阿拉,穆圣先知是主差使……

这时候,我强烈体认到自己身在阿拉伯世界,这个远离自己日常生活的地方,也明白自己是个异乡人,却又能感受到某种不可思议的安心感,大概是因为我流着旅人的血液吧?


刚这么一说,到摊贩那里买了个甜甜圈,掰成两半,一半给小孩,另一半放进自己嘴里。一点也没流露出刻意施恩的样子,表现得十分自然。有一次,他这么说:“ 我觉得对于任何事物都应该表现敬意哦。


晨雾正好完全散去,眼前是大海般辽阔的丛林,延伸到地平线的另一头,满眼绿色铺天盖地。一望无尽的丛林固然让人惊讶,在绿色大海中最吸引众人目光的还是其中某一角—仿佛摩天大楼从海底升起,金字塔的白色尖顶错落在丛林中,指向天空,我茫然地看着眼前的景象。

从丛林深处不断地传来鸟兽的鸣叫声,色彩鲜艳的长尾鸟群在树梢盘旋,从绿色的大海上滑翔飞过。一览无遗地俯视这片大地,自己也跟着优雅起来了。

一千多年前,君临这座金字塔顶端的国王,应该也是同样的感受吧?

这么一想,脑海中就冒出一个念头:为什么要建造这么巨大的金字塔呢?除了夸耀权力或宗教意涵外, 说不定是出自更单纯的理由:希望能穿越昏暗的丛林,飞到更明亮宽广的地方。就是这自然单纯的愿望,造就了这些金字塔吧……


凉凉的河水非常舒服,人们的拍水声、谈话、笑声,这些柔和的喧嚣渐渐融入早晨澄澈的空气中。朝阳当头照着我们,河面白色的反光浓稠得像一层油脂。

我像印度人一样,让河水浸到胸口,面向初升的太阳双手合十,感受到脸上的白光慢慢地渗透全身。

我想要祈祷,脑海却一片空白,绞尽脑汁也想不出自己想求什么。现在的我,什么都不要。于是,我这么祈祷着。“但愿世界和平。” 回过神来,我有种不可思议的感觉,这是我这辈子第一次向神明祈求和自己或自己的幸福无关的东西。从这天起,我每天都在河里沐浴。不为什么,就是因为舒服吧。







请到「今天看啥」查看全文