正文
completely
ridiculous
:
c
) 600
km
.
我不知道。我准备选最荒谬的，600公里。
Chris
:
OK
,
we'll
find
out
the
answer
at
the
end
of
the
programme
.
Now
,
I
asked
a
question
about
photography
because
in
today's
show
we're
talking
about
a
series
of
photographs
from
China
.
好的，我们会在节目的最后再揭晓答案。我问了一个与照片有关的问题，因为今天我们将讨论一系列来自中国的照片。
Neil
:
From
China
?
So
what
are
these
photos
about
?
来自中国？这些照片是关于什么的？
Chris
:
Well
,
a
photographer
called
Huang
Qingjun
has
been
travelling
around
China
for
over
a
decade
,
taking
photos
of
families
standing
outside
their
houses
.
一个叫
Huang
Qingjun
（黄清军）的摄影师曾在中国旅行了十多年，拍摄了很多一家人站在其房子外面的照片。
Neil
:
What's
special
about
that
?
这有什么特别的？
Chris
:
Well
,
he
asks
the
families
to
place
all
their
belongings
in
front
of
the
house
too
.
他还让这些家庭把他们家里的物品放在房子前面。
Neil
:
All
their
belongings
?
So
even
things
like
tables
and
chairs
?
他们所有的家当？甚至是桌子和椅子？
Chris
:
Yes
,
as
much
as
they
can
move
!
Now
,
I've
got
some
clips
from
a
report
by
BBC
correspondent
Beth
McLeod
.
She
describes
one
of
the
photos
–
can
you
hear
what
objects
she
sees
?
是的，只要是他们能搬动的！现在，来听一段
BBC
记者贝丝·麦克劳德的报告。她描述了其中一张照片——你能听出她看到了什么吗？
On
a
dusty
,
grey
,
patch
of
land
,
a
pair
of
pink
slippers
,
some
cooking
utensils
,
a
bicycle
and
some
blankets
are
neatly
arranged
in
rows
.
Standing
among
their
belongings
an
elderly
couple
face
the
camera
,
unsmiling
…
A
DVD
player
,
telephone
and
television
are
balanced
on
a
block
of
concrete
in
the
forefront
of
the
photo
,
and
some
string
and
rocks
hold
a
satellite
dish
at
an
angle
on
the
ground
.
在一片尘土飞扬的灰色土地上，一双粉色拖鞋，一些炊具，一辆自行车和一些毯子，整齐地排列成行。一对老年夫妻与他们的物品站在一起，严肃地看着相机，……在照片前方，一台
DVD
播放机、一部电话和一台电视机平衡地摆放在混凝土上，在地上，一些绳子和石头把一个卫星天线盘固定在了一个角度。
Chris
:
What
objects
did
she
describe
seeing
in
the
photo
?
她看到了照片中的什么物品？
