端午缔造者，同志代言人，史上第一时尚领袖屈原

正文

请到「今天看啥」查看全文

向下滑动查看原文节选及译文

👇👇👇

制芰[jì]荷以为衣兮，集芙蓉以为裳；

不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。

高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离；

芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。

忽反顾以游目兮，将往观乎四荒；

佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。

民生各有所乐兮，余独好修以为常；

虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩？

译文 ：

用菱叶与荷叶制成上衣啊，又采集荷花瓣做成了下衣。 不了解我也就算了啊， 只要我的内心真正芳洁高尚。把我的花冠做得高高啊，使我的佩带变得长长。芳香与污垢混杂一起啊，唯有我洁白的品质还未受影向。忽然回首纵目远望啊，我将游观遥远的四方。服饰佩带丰富多彩啊，香气勃勃愈来愈芬芳。人们生来各有所好啊，只有我爱好美德习以为常。即使粉身碎骨我也不改变自己的初衷啊，难道我会因受到教训而放弃早有的志向。

不喜欢看古文的，古文能力Max的果库君给大家大致翻译一下：

我剪几片荷叶来做上装，我缝几朵莲花制成衣裳。我头戴的帽子极高，身挂的配饰极长。我佩戴的服饰繁多美丽，香气四溢芬芳。每个人都有他的所好，我独爱讲究穿着习以为常，就算肢解了我也不变思想，又岂可动摇我的心之所向。

荷叶荷花、配饰繁多、香气四溢 ...大家跟着果库君闭上眼睛脑补一下——

是他，是他，就是他，我们的屈原，小哪吒！

红红火火恍恍惚惚红红火火....

但上面的脑补其实不够严谨，毕竟屈大夫是楚国人，应该是个身型高挑、身材健硕的男人，再重新脑补修饰一下，应该是这样的：

...

看来我们敬爱的屈大夫有可能是哪吒的转世投胎，为了偿还上一世大闹东海欠下的孽缘，于是最终投了江...

脑洞，关！

下面的，其实才是我们屈原大人真正的样子。

果库君最近在读孙皓晖老师编著的《大秦帝国》，抛去对屈原大人和楚王的恩怨情仇之外，心里对于屈原大人还是十分敬仰的，除了 政治才能和拳拳爱国赤子心 之外，还是一个 强调自我思想解放 的人，对审美略显浮夸的追求背后，是对自己人生风格的不随波逐流的坚持，也是第一个有记载的真正的时尚先生。

“华夏”一词是对汉族的称谓，词义与服装有密切的关系。古人以服饰华彩之美为华；以疆界广阔与文化繁荣、文明道德兴盛为夏。《左传•定公十年》曰：中国有礼仪之大故称夏，有服章之美谓之华。

请到「今天看啥」查看全文