人物 | 她们才是中国最美的女人！若有才华傍身，岁月不败美人

正文

请到「今天看啥」查看全文

在温家宝总理记者招待会上，张璐首次作为总理翻译出现，这也是五年来首次启用女翻译。之后6年，张璐就一直担任着，两会总理翻译的重任。

当时温总理引用《离骚》中的诗句： “亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。”

张璐巧妙地把“九死”翻译成：“a thousand times to die”（死一千次）。既传神地表达了含义，又符合英语表达的习惯。

在今年的两会上， 张璐的古诗词翻译同样优秀。

华山再高，顶有过路。 张璐译文：No matter how high the mountain is, one can always ascend to its top。

知我罪我，其惟春秋。张璐译文：There are people who will appreciate what I have done but there are also people who will criticize me,ultimately, history will have the final say.

专业、自信、从容、优雅 ， 张璐已成为大家追捧的“翻译女神”。我国知名外交翻译家过家鼎大使，就曾夸奖张璐现在是外交部最厉害的高级翻译。

但是张璐仍然说： “多给我一秒，都能翻译得更好。”

更用功，更努力， 这就是张璐一路走来的人生信条。

1977年， 张璐出生于济南一个普通家庭，爸爸在铁路部门工作，妈妈曾在医院工作。没有显赫的家世背景，一步步走来都靠自己踏踏实实的努力。

请到「今天看啥」查看全文